Hello there,
Is it possible to give the same field two different captions?
For example, as shown in the image below, I would like to keep the name YYYYMMDD for the report name, but use Date - YYYYMMDD for the field selection.

Hello, Leonardo!
Thank you for reaching out to us.
Kindly note that in Flexmonster, each field is assigned only one caption, which is displayed consistently in the grid and all pop-ups.
Feel free to reach out to us in case of any other questions.
Kind regards,
Solomiia